寵物店小精靈

愛狗者要牢記的20件事：

1. 請勿忽視我太久！我的生命只有10至15年，若是你就離開我不見了，當我不知道你在哪裡時，我會傷心。

2. 帶我去新的地方認識友善的朋友和動物。或許剛開始我會害怕，但若是你握住我的爪子，藉由這些新的經驗，我會學到更有信心和信任他人，我真的很愛去認識新朋友。

3. 家裡有新成員時不要把我丟掉！他們也是我的家人，我也會很愛他們，就像我愛你與保護你一樣。

4. 當我跳起來時不要生我的氣。我很愛你，有時我控制不了興奮，就想給你個擁抱。

5.教我新的事物。我超愛帶給你快樂，所以教我你想要我做的事，學習是很棒的運動，我很愛學著做，就像我喜歡在公園跑一樣。

6. 不要對我失望，不要放棄我。我不瞭解你的語言，但我盡可能地學習，給我時間去了解你要我去做的事，因為我所做的一切就是取悅你而已。

7. 不要把壓力放在我身上。無論你一天是怎麼過的，我看到你總是很快樂，我會盡可能讓你有更好的一天。

8. 當我害怕時請安慰我。我和你在一起時會覺得好些，我相信就這個時刻我不會受到傷害。

9. 不管你有多忙，每天務必要留一些有品質的時間給我。

10. 不管外面天氣有多熱或多冷，都不要放我獨自在外。

11. 勿忘能讓我保持健康與快樂的小東西。幫我刷毛我會覺得很舒服；我的指甲太長我的爪子會痛；我的牙齒太髒我甚至可能會生病。每天只需花你幾分鐘的時間，但它對我來說很重要。

12. 信任我！我全心信任你，所以儘管信任我吧！你就是我的世界！

13. 不要對我生氣太久。你有你的工作、時間、娛樂和朋友，但我只有你！

14. 跟我說話。我或許不瞭解你的語言，但我了解你的聲調和身體語言。

15. 請善待我。不管你如何對待我，我都不會忘記它。你越愛我，我們的連結就越強。

16. 不要打我。記住我是有利牙的，可以輕易咬碎你的手骨，但我選擇不咬你，因為我愛你。如果我做錯，我不是故意惹你生氣，所以請讓我明白怎麼做才不會再犯錯。我寧願一直親你。

17. 讓我知道我做對了！這世上最高興的事莫過於讓你快樂，當你很開心與我在一起的時候，如果我做了甚麼你笑了，相信我，我會試著再做一次，一次又一次又一次......

18. 如果我與平常的我不一樣，請注意我。在你責備我懶惰了或是不聽話了，請檢查一下看看或許我生病了。我也是會老的，我也是會生病的，甚至我可能有病痛。

19. 當我老了請照顧我，就像當我還是個幼犬時你關心我一樣。我小時你花很多時間陪我，撫摸我柔軟的毛，我的毛或許不柔軟了，我也不再年輕了，但我對你的愛從未改變，甚至與日俱增。

20. 在我走入生命旅程的盡頭請陪伴我。我了解那對你來說很難，但請陪伴我到生命盡頭。每件事對我來說會更好、更自在和更安全，如果你和我在一起的話。請記住，我愛你！

 

原文網址：

Here are 20 essential facts dog lovers must always remember. The last one made me cry so much.

Read more at http://www.reshareworthy.com/20-facts-for-dog-lovers/#TAKjIfoZHyGexCyb.99

 

翻譯者：Fufuma

 

後記：Fufuma看完與翻完這篇文章時熱淚盈眶，滿滿的感動！尤其最後一項也是福福當初來的時候對我說的話，他不要被安樂死，他要我陪他到生命旅程的盡頭。他希望所有他的動物朋友也能夠這樣被對待！

延伸閱讀：＜給牠善終＞拒絕寵物安樂死與集體火化！（作者：Fufuma）